盛夏，帕米爾高原群山雄峻，吉薩爾盆地寧?kù)o祥和。

“這里壯美多姿的山川、悠久絢爛的文化、熱情淳樸的人民給我留下美好而深刻的印象。”“歷經(jīng)千百年積淀，兩國(guó)人民友誼如同巍峨屹立的帕米爾高原，不因風(fēng)云變幻而動(dòng)搖，不隨時(shí)代變遷而改變。”

2019年對(duì)塔吉克斯坦進(jìn)行國(guó)事訪問前夕，習(xí)近平主席在當(dāng)?shù)孛襟w發(fā)表署名文章時(shí)這樣描述他對(duì)“高山之國(guó)”的印象和對(duì)中塔友好的贊許。時(shí)隔5年，習(xí)近平主席即將再次踏上這片古老的土地，到好鄰居、好朋友、好伙伴、好兄弟家中做客。塔吉克斯坦各界對(duì)此充滿期待。

以心相交 樹立典范

“習(xí)近平主席即將開啟的國(guó)事訪問將推動(dòng)雙邊關(guān)系繼續(xù)發(fā)展，造福兄弟般的兩國(guó)人民。”塔吉克斯坦霍瓦爾通訊社副社長(zhǎng)賽富洛耶夫·卡努亞圖盧·伊斯馬圖洛耶維奇說，塔吉克斯坦媒體將與中國(guó)同行一道，繼續(xù)見證塔中各領(lǐng)域友好交往的故事。

  這是6月26日拍攝的塔吉克斯坦首都杜尚別城市風(fēng)光。

日前在塔吉克斯坦首都杜尚別舉行的《習(xí)近平談治國(guó)理政》中塔讀者會(huì)，就是兩國(guó)交往故事中的一個(gè)精彩篇章。

“中國(guó)成語(yǔ)說，‘登高望遠(yuǎn)’。要更深入了解中國(guó)這樣一個(gè)了不起的鄰國(guó)，就要閱讀這本充滿智慧和哲思的書。”塔吉克斯坦總統(tǒng)直屬國(guó)家管理學(xué)院教授拉希德·阿利莫夫說，這本書對(duì)于塔吉克斯坦借鑒中國(guó)的改革和發(fā)展經(jīng)驗(yàn)大有裨益。

塔吉克斯坦文化部長(zhǎng)馬特盧芭洪·薩托里介紹，2019年4月，塔吉克斯坦總統(tǒng)拉赫蒙的著作《歷史倒影中的塔吉克民族》在中國(guó)舉行推介會(huì)，讓中國(guó)讀者更好地了解塔吉克民族的歷史和文化。她認(rèn)為，此次《習(xí)近平談治國(guó)理政》讀者會(huì)的舉辦，同樣有助于塔吉克斯坦讀者了解中國(guó)悠久的歷史文化、經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的巨大成就，進(jìn)而拉近兩國(guó)間的友好關(guān)系。更可貴的是，“在兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的友好互動(dòng)中，我們看到了真摯而無私的友誼”。

在習(xí)近平主席和拉赫蒙總統(tǒng)的戰(zhàn)略引領(lǐng)下，中塔兩國(guó)秉持睦鄰友好精神建立了全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，又順應(yīng)時(shí)代潮流宣布構(gòu)建中塔安全共同體、發(fā)展共同體，并在此基礎(chǔ)上一致同意構(gòu)建中塔命運(yùn)共同體，走出了相互尊重、平等相待、互利共贏的鄰國(guó)相處之道，樹立了國(guó)家間關(guān)系發(fā)展的典范。

習(xí)近平主席2014年、2019年兩次對(duì)塔吉克斯坦進(jìn)行國(guó)事訪問，近年來同拉赫蒙總統(tǒng)通過會(huì)見、通話等多種形式保持高頻互動(dòng)，共同為雙邊關(guān)系把舵領(lǐng)航。兩國(guó)元首結(jié)下深厚友誼，每次見面都如同老友重逢，留下不少溫暖瞬間。

今年81歲的沃謝·加富羅夫曾任塔吉克斯坦庫(kù)利亞布市教育部門負(fù)責(zé)人。他至今清晰記得2014年習(xí)近平主席曾到拉赫蒙總統(tǒng)家中做客，電視新聞中兩國(guó)元首愉快互動(dòng)的溫馨場(chǎng)面讓他印象深刻。

“塔吉克斯坦人民熱烈歡迎習(xí)近平主席的到來。”加富羅夫說，中國(guó)是塔吉克斯坦的“親人與朋友”，在我們有需要的時(shí)候都會(huì)給予慷慨幫助。雙方在教育、衛(wèi)生、基礎(chǔ)設(shè)施等各領(lǐng)域的合作蓬勃開展，都是塔中深厚友誼的體現(xiàn)。

“習(xí)近平主席來訪對(duì)塔中友誼意義重大，將推動(dòng)雙邊關(guān)系進(jìn)入新階段。”塔吉克斯坦民族大學(xué)學(xué)者阿卜杜加尼·馬馬達(dá)濟(jì)莫夫說，他熱切期待習(xí)近平主席此訪為雙邊關(guān)系注入新動(dòng)力，帶來更多務(wù)實(shí)合作成果。

合作共贏 為民謀福

杜尚別街頭，一輛輛來自中國(guó)的電動(dòng)出租車為夏日帶來一抹抹清爽鮮亮的綠色，也為塔吉克斯坦的綠色發(fā)展轉(zhuǎn)型增添動(dòng)力。

奈馬特是杜尚別最大出租車公司“3333”的負(fù)責(zé)人。公司大院里整齊停放著一排排比亞迪、廣汽埃安等中國(guó)品牌電動(dòng)汽車。初次見面，奈馬特用一口流利地道的中文向記者介紹自己：“我叫馬中駿，是塔吉克斯坦最早派到中國(guó)的留學(xué)生之一，中國(guó)朋友都叫我老馬。”談起自己和中國(guó)的故事，老馬的語(yǔ)氣中帶著自豪。

  這是6月14日拍攝的杜尚別街頭的中國(guó)電動(dòng)出租車。

近年來，隨著與中方合作伙伴的交流日益密切，老馬越來越感受到塔中合作的強(qiáng)勁脈動(dòng)。如今，他公司的3000多輛電動(dòng)汽車全部來自中國(guó)。因?yàn)橘|(zhì)量過硬，本地司機(jī)對(duì)中國(guó)電動(dòng)汽車的接受度很高。他計(jì)劃明年把剩余的燃油車全部“換新”，還將在塔第二大城市苦盞拓展業(yè)務(wù)。

同老馬一樣，塔吉克斯坦索格特州對(duì)外友好與文化交流協(xié)會(huì)代表拉季夫·蘇丹諾夫在工作中也經(jīng)常與中國(guó)人打交道。他說，從中國(guó)產(chǎn)電動(dòng)汽車，到各種物美價(jià)優(yōu)的中國(guó)商品，“中國(guó)制造”深受塔吉克斯坦民眾歡迎，悄然改變著當(dāng)?shù)厝说纳?。他相信，?xí)近平主席此訪將有力促進(jìn)塔中經(jīng)貿(mào)交流合作，讓兩國(guó)友誼愈加牢固，“像摩天大樓一般高聳”。

近年來，中塔兩國(guó)積極推進(jìn)共建“一帶一路”倡議同塔“2030年前國(guó)家發(fā)展戰(zhàn)略”深入對(duì)接，一批交通、能源、工業(yè)等領(lǐng)域合作項(xiàng)目扎實(shí)推進(jìn)，務(wù)實(shí)合作成果惠及兩國(guó)人民。隨著貿(mào)易規(guī)模的提升和農(nóng)業(yè)合作的拓展，塔方優(yōu)質(zhì)農(nóng)產(chǎn)品正加速進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)。

  這是7月1日拍攝的杜尚別市區(qū)大巴扎。

塔吉克斯坦的櫻桃熟了。大巴扎上，肉質(zhì)厚嫩、甜美多汁的櫻桃仿佛一顆顆紫紅瑪瑙，分外誘人。如今，這些櫻桃搭乘飛機(jī)從杜尚別出發(fā)，經(jīng)烏魯木齊航空口岸入境，在“進(jìn)口鮮果航空特色專線”助力下，最快只需要一天就能擺上中國(guó)百姓餐桌。

塔吉克斯坦工商會(huì)駐中國(guó)代表穆罕默忠·朱馬耶夫說，塔中雙邊貿(mào)易額近年來增長(zhǎng)迅速。大量中國(guó)企業(yè)在塔經(jīng)營(yíng)，創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì)，提高當(dāng)?shù)孛癖娛杖搿?ldquo;塔中合作建立在互利共贏基礎(chǔ)上，兩國(guó)人民互相理解、互相尊重，塔中命運(yùn)共同體將愈加堅(jiān)固。”朱馬耶夫表示，相信習(xí)近平主席的訪問將為兩國(guó)務(wù)實(shí)合作注入新動(dòng)力，“期待兩國(guó)新的合作項(xiàng)目給塔吉克斯坦人民帶來實(shí)實(shí)在在的好處，進(jìn)一步鞏固兩國(guó)友好的社會(huì)基礎(chǔ)和經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)”。

文明光芒 彼此照亮

夏日炎炎，塔吉克斯坦共和國(guó)眼科中心走廊里，70歲的馬哈茂德·賽義多夫在焦急等待。他104歲高齡的母親正在接受白內(nèi)障手術(shù)。不久前，他在電視上看到“健康快車塔吉克斯坦光明行”的報(bào)道，此后收到當(dāng)?shù)匦l(wèi)生部門通知，帶著母親從50多公里外的家鄉(xiāng)趕到杜尚別，希望中國(guó)醫(yī)生能幫母親祛除眼疾。

“謝謝醫(yī)生，我希望能見到光明。”手術(shù)前，賽義多夫的母親輕聲祈禱。手術(shù)很成功，揭開紗布那一刻，老人露出了久違的笑容。

  6月12日，“健康快車塔吉克斯坦光明行”活動(dòng)期間，中國(guó)醫(yī)生為當(dāng)?shù)匕變?nèi)障患者檢查眼底。

兩周時(shí)間里，中國(guó)醫(yī)療隊(duì)為當(dāng)?shù)?00多名白內(nèi)障患者免費(fèi)實(shí)施手術(shù)。眼科中心主任馬妮扎·穆明諾娃說，每位重見光明的患者都對(duì)中國(guó)醫(yī)療隊(duì)充滿感激。“塔中醫(yī)療衛(wèi)生領(lǐng)域的合作具有重要意義，能夠進(jìn)一步加深兩國(guó)人民的友誼。”她認(rèn)為，習(xí)近平主席的訪問是一次友誼之旅，將為進(jìn)一步密切兩國(guó)人民的交流互動(dòng)發(fā)揮重要作用。

“世間歡樂莫過于此，莫過于見到親人和朋友。”一千多年前，塔吉克民族偉大詩(shī)人魯達(dá)基這樣寫道。千年之后，推動(dòng)不同文明的對(duì)話、增進(jìn)各國(guó)人民的情誼，成為這個(gè)時(shí)代的重要主題。

塔吉克斯坦民族大學(xué)孔子學(xué)院教師夏冉正在將魯達(dá)基的詩(shī)作翻譯為中文。過去幾年間，夏冉和塔吉克斯坦籍妻子烏梅達(dá)還合作翻譯了《論語(yǔ)》和唐詩(shī)選集。他們發(fā)現(xiàn)，譯書的過程，也是走進(jìn)彼此文化的過程?？鬃映珜?dǎo)的為人處世之道和塔吉克斯坦的哲學(xué)理念有相通之處，而唐詩(shī)語(yǔ)言凝練、情感豐富、寓意深遠(yuǎn)，“同魯達(dá)基的詩(shī)歌一樣，具有穿越時(shí)空的魅力，給人以啟迪”。

夏冉工作的塔吉克斯坦民族大學(xué)孔子學(xué)院是中塔人文交流合作的重要平臺(tái)之一?？鬃訉W(xué)院塔方院長(zhǎng)馬欣娜·伊莫姆佐達(dá)說，越來越多塔吉克斯坦青年熱衷于學(xué)習(xí)中文，對(duì)他們來說，學(xué)好中文“意味著機(jī)遇”。

  6月14日，來自天津城建學(xué)院的教師與在塔吉克斯坦魯班工坊學(xué)習(xí)的當(dāng)?shù)貙W(xué)生交流技術(shù)經(jīng)驗(yàn)。

近年來，中塔人文教育領(lǐng)域合作蓬勃發(fā)展。2022年年底，中亞首家魯班工坊在塔吉克斯坦啟動(dòng)運(yùn)營(yíng)，成為兩國(guó)民心相通的又一橋梁。這家魯班工坊由天津城市建設(shè)管理職業(yè)技術(shù)學(xué)院與塔吉克斯坦技術(shù)大學(xué)共同建設(shè)，以城市熱能應(yīng)用技術(shù)和工程測(cè)量技術(shù)作為合作共建專業(yè)，助力塔吉克斯坦培育急需的技術(shù)人才。

“我們?yōu)橹衼喌貐^(qū)首家魯班工坊建在塔吉克斯坦感到自豪。”塔吉克斯坦技術(shù)大學(xué)測(cè)繪工程系副教授托伊爾·賈利洛夫說，他期待習(xí)近平主席此訪能夠進(jìn)一步深化塔中人文交流合作，推動(dòng)更多像魯班工坊這樣的項(xiàng)目落地。

塔吉克斯坦諺語(yǔ)說，“比人更高的是山，比山更高的是人和人之間的友情”。巍峨群山見證，在元首外交引領(lǐng)下，中塔作為好鄰居、好朋友、好伙伴、好兄弟，將在發(fā)展振興的道路上攜手同行，闊步走向命運(yùn)與共的美好未來。